Esto es cuando...
debes besarte
La temperatura de un humano es 36.5 ℃.
Yo confieso.
Que me perdí...
el 36.5 ℃ calor.
Alguien dijo una vez que un primer beso sabe a manzanas.
Alguien dijo que es como el primer brote de flor...
eso aparece en primavera.
Y alguien dijo...
es como ver el mar por primera vez.
Me imaginé este segundo muchas veces.
La primera vez que mi 36.5 ℃ labios...
hacer contacto con el de otra persona
Pero...
los primeros labios que tocarán los míos...
son un robot?
¿Qué... qué estás haciendo?
Debería ser yo. ¿Por qué me besas?
¿Vas a besarme?
¿Por qué habría?
Lo siento, no lo haré de nuevo.
¿Dije que no?
Entonces, ¿debemos hacerlo de nuevo?
¿Hacer qué? ¿Qué? ¿Qué haremos?
¿Qué eres realmente? ¿Por que me estas haciendo esto?
Estoy tan confundido por tu culpa.
Bien gracias.
¿Dónde está tu primer amor?
(Episodio 13)
Tienes un hobby horrible
¿Me llamaste sabiendo que tengo una cita?
¿Qué es? ¿Qué es tan urgente?
Esto es cuando...
debes besarte
Gracias por el ascensor. - ¿Puedes venir por tu cuenta?
Por supuesto, la lluvia paró. Te veo temprano mañana por la mañana.
Maldita sea.
Eres una chica estúpida y loca.
¿Por qué le clavaste los labios?
¿Cómo alguien pensó en esto?
¿Fue un genio?
¿O un inventor?
Dijo lo que quería escuchar toda mi vida con esa mirada.
¿Cómo podría no perder la cabeza?
¿Que debería hacer?
Tú.
¿Por qué me hiciste eso?
(Bonita)
No puedo hacer nada por tu culpa.
Esto es una locura.
¿Por qué hiciste eso?
Ese fue mi primer beso.
Acabas de robar mi primer beso.
No puedo creer que después de todo este tiempo,
un robot robó mi primer beso.
¿Qué vas a hacer con esto?
¿Por qué ella me hizo eso?
¿Qué ingresé por error que...
Esa sensación que acabas de sentir, la atmósfera,
la mirada. No lo olvides
Esa es la tensión sexual,
y es entonces cuando debes besarte.
Esto es cuando...
debes besarte
De ninguna manera. Ella aprendió en profundidad toda la lección?
De ninguna manera.
Eso es imposible.
Esto no es una novela de ciencia ficción, ¿verdad?
Espere.
TELEVISIÓN.
Encuéntrame películas con robots.
Aquí hay algunas películas con robots.
Adiós.
TV, TV Pausa.
Es... Es exactamente lo mismo.
Eso fue todo. Eso es lo que ella hizo.
Domar se trata de crear una relación.
Si ingresas información junto con las emociones,
puedes alcanzar un nivel donde puedes intercambiar emociones...
con Aji 3.
Regular...
Le enseñé mucho y tan bien que...
Aji 3 desarrolló sentimientos por mí?
Oh Dios mío.
Casi arruino mi tapadera.
Lo extrañó porque es estúpido.
Él habría descubierto si era un poco más inteligente.
Ten cuidado. Debo tener cuidado.
¿Está cargando?
¿Por qué se ve tan desconocida?
Es como si nunca hubiera conocido a esta persona antes.
Quiero decir, este robot.
- ¿Qué es? - Oh, yo...
Quería preguntarle algo a Aji 3.
Como ves, la estamos cargando.
Si, lo veo.
A partir de ahora, llame con anticipación.
Eso significa que por favor vete.
Esta es mi casa.
¿Dejamos de acusarla?
Bien entonces. Déjame... Preguntaré solo una cosa.
Puede un robot, quiero decir...
Si Aji 3 aprende con éxito en profundidad,
podría ella desarrollar emociones?
Como gustos y aversiones?
Incluso no sabemos el alcance de las capacidades de aprendizaje profundo de Aji 3.
Dependiendo de qué tan detallada sea la información que le dé,
solo predecimos que reaccionará como si tuviera emociones.
Ella puede expresar gustos y aversiones.
Nuestro objetivo final es para ella...
apegarse, abrazarse y consolar a su maestro primero.
Ella puede abrazarme primero?
Pero no es una emoción.
Espera, entonces...
si nos acercamos mucho,
eso se hace posible incluso sin mi comando?
Sí.
Si eso pasa,
Terminaremos la prueba y la estudiaremos. ¿Por qué?
Termina el...
No, no es nada.
Volver al trabajo.
Dios mío.
¿Qué tan cerca se cree que somos?
De todos modos, ella es tan irreflexiva.
Dios mío.
Me encantaría...
conocer a la persona...
quien hizo esto.
Dios mío, tonto.
Esa persona está justo enfrente de ti.
Y...
Soy un humano, no un robot.
Voy a decirle todo una vez que la prueba termine.
¿Crees que el robot te gusta?
¿Cómo es eso posible? Parece una película de Hollywood.
Lo verifiqué con el equipo de investigación.
Si el robot tiene éxito en el aprendizaje profundo,
ella puede comenzar a tener emociones.
Pero el caso es que
ella...
me gusta mucho
Dios mío, qué molesto.
¿Estás alardeando de que a un robot le gustas?
Dios, ¿qué quieres decir? Esto no es para presumir.
¿No es la primera vez en 15 años que a alguien le gustas?
- Tú... - Lo comprobaré con mis propios ojos...
cuando regrese a Corea
El hecho de que te sientas aceptado por alguien...
es una muy buena señal.
Hola, profesor Roberts.
Es un placer conocerte de nuevo. Todos están esperando dentro.
Hola, doctor Oh. Soy Johnny Brown.
Y esta es mi novia, Tilda Morton. Ella es una enfermera.
- Gracias por permitir esta reunión. - Gracias.
¿Estás bien?
¿Abrimos la ventana?
No, está bien.
Solía tener estos síntomas cada vez que estaba...
en el mismo espacio con otras personas.
Pero está mucho mejor.
Y eso es todo por Tilda.
Quiero decir, ella es la única persona en la que confío.
Te amo, Tilda.
Muchisísimo.
Yo también te amo, Johnny.
No puedo creer que haya otra persona...
en el universo que es como yo.
Mi paciente está mejorando...
a través de la asistencia de un robot especial.
Sí. Así que estoy adivinando a su paciente,
el robot debe ser como lo que Tilda es para mí.
(Estúpido Desagradable)
¿Cómo se supone que voy a decirle una vez que termine la prueba?
Dios mío, me pregunto si él será capaz de entender.
"Soy humano."
"Estamos destinados el uno al otro".
"Inventé ese paraguas".
"¿Sabes que te salvé la vida dos veces?"
Solo espera, Min Kyu.
Pero...
¿Aji 3 me besó, o fue solo un beso?
¿Le gustaría cuando descubra que soy realmente humano?
(Estúpido desagradable)
(Llamada perdida: Presidente Jo)
¿Que debería hacer?
¿Hola?
¿Qué?
Dinero.
Yo... quiero mi dinero. Dame los 300 dólares.
Yo no quiero
Bien vale. Adiós.
Te lo daré...
si respondes mi pregunta
¿Qué?
Háganlo, personas...
considéralo un beso incluso cuando dos personas...
solo besuquea los labios juntos?
- Eso es un beso. - ¿No es un beso?
Bueno, fue un beso rápido?
¿O fue un beso realmente largo?
Creo que fue bastante largo.
Entonces eso es un beso.
Es un beso si supera más de un segundo.
Lo sabía. Fue un beso.
¿Fue bonito?
¿Tu corazón se agitó?
Fue completamente asombroso.
Escucha. Fue tan inesperado.
¿Hola?
Presidente Jo?
Supongo que a nadie le gustaste antes.
Debo haberla lastimado.
Era...
completamente desconcertante.
Fue tan inesperado.
(Estúpido desagradable)
(Someone Will Like You One Day acaba de enviarle 300 dólares).
Alguien te quiere un día. Alegrarse.
[VIU Ver] E13 No soy un robot "A First Kiss Tastes of Apples" -=Ruo Xi=-
Así que así es como se siente...
ser amado por alguien
Parece que tengo alrededor de 100 bóvedas apiladas en mi casa.
Solíamos ir en muchas fechas.
Nunca llegamos a lugares como este.
Lo hicimos. Piensa cuidadosamente.
- ¿Donde está todo el mundo? - No lo recuerdas.
No han regresado desde que salieron a comprar café.
¿Dónde está Ji A?
Ella estará aquí pronto. Ella tenía que ir a alguna parte.
Dios, era tan molesto tener que estar a su lado todo el día.
Te ves feliz.
¿De qué estás hablando?
Era tan molesto cuidarla.
Entonces no vayas.
- ¿Qué? - Acabas de decir que es molesto.
Iré la próxima vez.
Realmente no puedo pedirte que...
Fue agradable.
- ¿Quieres salir con ella otra vez? - Sí.
Se hizo evidente después de pasar tiempo con ella hoy.
Supiste...
- ¿Por qué te dejó? - No.
Pero eso ya está en el pasado.
Si comenzamos de nuevo...
Incluso las máquinas se rompen si no te das cuenta...
la razón por la que se rompió en primer lugar.
Podrías terminar lastimándote otra vez.
Realmente no puedo entender cuál fue el problema.
Piensa en el punto de partida.
¿El punto de partida?
Por ejemplo,
piensa cuando te sentiste más disculpándose con Ji A.
Tal vez eso podría llevar a la razón por la que rompiste.
Esto es tan agradable. Puedo comer esto todos los días.
Yo tengo uno más.
Oye, ¿qué está mal?
¿Pasó algo anoche? ¿Por qué tus ojos son rojos?
Hola chicos.
Experimenté todo tipo de emociones anoche.
No puedo pensar más recto nunca más.
- ¿Quieres... - Fuiste a una sauna seca?
Tenga en cuenta que todavía es un robot.
Ya estoy consciente de eso en el fondo de mi corazón.
¿Qué tipo de robot tiene ojos rojos?
- Abre tus ojos. - Lo haré.
Ábrelos. Necesito verificar
¿Eres un fantasma?
No los abras tan ampliamente.
¿No puedes hablar bien?
¿Por qué me llamarías un fantasma?
Lo siento.
Pai.
¿Cuándo terminarás de arreglar Aji 3?
Necesito comenzar lentamente a hacer lo mío ahora.
Casi terminamos.
Casi.
Terminaremos antes del fin de semana.
La arreglaré sin importar qué.
Gracias.
Por cierto, puedes hablarme cómodamente.
Esto es cómodo para mí.
¿Min Kyu experimentó su primer beso anoche?
No lo sé.
No será fácil para él.
Pero será una historia diferente si la mujer lo besa primero.
Dios mío.
Solo podré decirle...
Lo que Sun Hye me dijo una vez que se aclaró su primer beso.
Sun Hye me dijo que...
- Al día siguiente... - El día siguiente es muy importante.
Si alguno de ellos comienza a ignorar lo sucedido,
es cuando comienza el juego de Difícil.
¿Te cargaron completamente durante toda la noche?
Si señor.
Todo es mi culpa.
Hice la entrada incorrecta...
que es la razón por la que resultó de esta manera.
"De esta manera"?
Escucha atentamente, Aji 3.
Abra los cables y conéctelos con precisión.
No deberías amarme.
Puedes ser mi mejor amigo
pero no puedes ser la mujer que amo.
Tú eres quien me pidió que estuviera contigo para siempre.
En otras palabras,
no vuelvas a repetir lo que hiciste ayer, ¿está bien?
¿Qué hice ayer?
- ¿Qué? - ¿Hice algo ayer?
Trató de...
Me hiciste algo, ¿recuerdas?
¿Pasó algo entre nosotros ayer?
¿Me estás dando la espalda?
Esa no es la forma correcta de hablar, maestro.
¿No recuerdas porque estás en modo de operación?
Cambia al modo amigo.
- ¿Qué? - "Qué"?
Te estás volviendo más cortante.
¿Qué deseas?
¿Está molesto conmigo?
No sé a qué te refieres. ¿Podría repetir?
¿Por qué volviste al modo de operación?
Debido a un error, solo el Modo de operación está disponible.
Deja de bromear. Aji 3, modo amigo.
Debido a un error, solo el Modo de operación está disponible.
Después de lo que me hiciste...
ayer,
es de mala educación tratarme de esta manera.
No sé lo que hice ayer,
pero nunca lo volveré a hacer.
- Eso no es lo que quiero decir. - ¿Debería hacerlo de nuevo entonces?
¿Hacer qué? Haz lo que otra vez?
Recuerdas lo que hiciste ayer, ¿verdad?
¿Pasó algo ayer, maestro?
Vamos, Aji 3.
Preparé mucho para mi primer beso.
Alguien lo interrumpió y me quitó la oportunidad de besarme.
Es por eso que tengo que prepararme para mi primer beso nuevamente.
Puedes darme algunas ideas?
No puede soportar lo injusto que fue.
¿Quién se atrevió a quitarte tu primer beso?
Ojalá pudiera morderlo.
- Debes hacerlo bien esta vez. - ¿Cómo?
Pasar un momento agradable en privado...
donde el contacto físico es posible.
¿Qué tal ir en una unidad?
Maldita sea.
Por qué tú...
No, nada más que un disco.
¿Un cine?
Gosh.
Deja de interrumpirme.
Me sigues siguiendo como un cachorro,
entonces no puedo hacerlo
Entonces vete solo
Solo puedo besarme si ella está allí conmigo.
Estás teniendo una aventura divertida, ¿verdad?
¿Una aventura?
Ella me frustra.
Bondad.
He estado preocupado por ti. ¿Trataste con eso?
Lo ignoré.
Fingí que fue borrado.
¿Cómo puedes ignorarlo?
Pai.
¿Es mi lenguaje tan duro?
Basado en estándares generales,
sí.
- ¿Qué tan malo es? - Ya que estamos cerca de ti,
como hables,
solo nos importa el contenido.
La mayoría de las personas se preocupan por...
la forma en que hablas
¿Me faltan modales?
Basado en estándares generales, sí.
Pero no pienso eso de ti.
Creo que recuerdo...
lo peor que le he hecho a Ji A.
Oye, estás aquí.
¿Por qué lo hiciste? Deberías pensar antes de actuar.
No te pedí que limpiaras aquí.
Usted no es un conserje
¿Cómo podría olvidar algo tan terrible que dije?
Ni siquiera soy humano.
¿Es por eso que rompiste?
¿Por qué abriste el paraguas cuando no llueve?
Míralo con cuidado. ¿Recuerdas algo?
No.
Un recuerdo relacionado con este paraguas probablemente esté fuera de lugar.
Intenta recordarlo.
No sé a qué te refieres.
¿Incluso ahora?
Venga. Trata de recordar.
¿Es necesario que lo recuerde?
No, debes borrarlo.
¿Por qué sigues insistiendo cuando no recuerdo?
No es justo que...
Yo soy el único que recuerda.
Deberías olvidarlo también.
Tener la capacidad de olvidar debe ser agradable.
No soy un robot como tú.
¿Cómo puedo olvidar algo arraigado en mi memoria?
Hora.
Los recuerdos humanos se olvidan con el tiempo.
Parece que no entiendes.
A veces, los recuerdos humanos no pueden olvidarse con el tiempo.
Un lugar o una canción...
puede traer de vuelta tus recuerdos.
Este paraguas me recordará desde ese momento.
¿Qué vas a hacer al respecto?
No quieres recordar porque lo que pasó...
- fue ridículo e increíble. - Gosh.
Espero que nunca lo olvides
¿Te estás quejando, maestro?
Eso es correcto. Será mejor que lo olvides.
Olvídalo por siempre
No te atrevas a recordarlo. Bondad.
Gosh.
(El episodio 14 se emitirá en breve).